L’olimpiade (Jommelli), libretto, Stoccarda, Cotta, 1761

    Oh che mondo benedetto,
 oh che gran felicità!
 
 ECCLITICO
 Se una ragazza fa carezze a un vecchio,
140non la sprona l’amor ma l’interesse;
 lo vezzegia, lo adora
 ma che creppi il meschin non vede l’ora.
 BONAFEDE
 Ho veduto, ho veduto.
 ECCLITICO
                                           E che, signore?
 BONAFEDE
 Una cosa per cui rido di cuore.
 
145   Ho veduto un buon marito
 bastonar la propria moglie,
 per corregere il prorito
 d’una certa infedeltà.
 
    Oh che mondo ben compito!
150Oh che gusto che mi dà!
 
 ECCLITICO
 Volesse il ciel che quanto
 fintamente ha mirato
 fosse nel nostro mondo praticato.
 Se gli uomini di garbo
155alle cattive mogli
 desser di bastonate un precipizio,
 avrebbero le donne più giudizio.